[MBLAQ debuta por segunda vez]

Domo!!

Así como leeís, los chicos de MBLAQ ocupan una de las noticias de hoy en el Blog. Lo de hoy no es solo una noticia, sino también una traducción de una de las entrevistas que MBLAQ concedió a los medios de comunicación con motivo de su nuevo regreso a los escenarios.

Esta entrevista fue hecha por Star News en dónde los chicos son preguntados en su mayoría sobre como fue todo el proceso de preparación antes de volver con su primer album, que saldrá a la venta el próximo 13 de Enero y que lleva como título "Cry Style".

Con el título de "MBLAQ, vuelve con nueva música, fuerte y adictiva" la entrevista comienza:

Los movimientos de sus cuerpos siguen siendo fuertes sobre el escenario, con la diferencia de que ahora, junto a esto, actúan de manera más relajada llegando a profundizar mucho más en sus canciones.

El grupo formado por cinco jóvenes bajo el nombre de MBLAQ ha recibido mucha atención por el hecho de ser "El grupo idol formado por Rain" o "Los cinco de Rain" destacando así más por su proveniencia que por su música y sus dos discos lanzados hasta hoy.

Pero lo que no se sabía hasta ahora, fue el hecho de que estos cinco jóvenes volvieron a sus origenes en el tiempo que se mantuvieron alejados de los escenarios. Por ejemplo, Seungho volvió a sus prácticas de piano mientras que GO se centró en componer y escribir letras de canciones. Todo ello para hacer de su nuevo album algo único, especial y sobre todo, de ellos mismos.

Lee Joon declaró: "Siempre pensamos que no estábamos lo suficientemente preparados. Por eso, durante este tiempo hemos comenzamos desde la base. Estamos trtando de mostrar una puesta en escena limpia, una música brillante y una coreografía completa. El primer album es lo más valioso para nosotros, sobre todo porque es dónde mostramos nuestras propias voces".

MBLAQ declaró querer ser más independiente de Rain, por lo que fue el propio Bi quién disminuyó su participación a la hora de elaborar este álbum. Dado que se trataba del primer album para los chicos, se decidió dar prioridad a las participaciones de los miembros. Rain únicamente colaboró aportando la composición de una nueva canción, la cuál no es más que un Bonus dentro del disco, y algunos de los pasos de la coreografía.

En este álbum prioriza el estilo de la música negra, el R&B, hip hop y toques de música indie que han aportado compositores como E-Tribe, Wontaek, y Rado quiénes participaron para crear un estilo de música único hasta ahora.

Para mostrar una gran variación a la hora de actuar, decidieron mostrar dos canciones completamentes distintas como título para el album. Representaciones de artes escénicas en contraste con la atmófera de "Cry", canción R&B compuesta por E-Tribe y "Stay", canción de baile únicamente hecha por MBLAQ. Ambas canciones tienen un estilo suave y musical, la armonía presente de los miembros y una potente coreografía.

Pero es ahora cuando se les pregunta, ¿Qué palabras fueron las que Rain les dijera para que digan que están preparados para debutar por segunda vez?

Seungho contestó: "Jihoon hyung (Rain) siempre hizo hincapié en que tuvieramos confianza. Él fue el que nos dijo que era ahora cuando debíamos independizarnos de él y dejar la comodidad de estar bajo su "protección". Por eso, decidimos participar en la creación de canciones y la producciñon para así mostrar nuestra nueva independiencia. Fue una oportunidad para equilibrar la libertad y la restricción".

El año pasado, MBLAQ, consiguió resultados muy significativos. El título de su segundo mini-album "Y" se posicionó por primera vez como número uno en un programa de música. Mir se puso a llorar al darse a conocer el resultado del primer lugar, haciendo que las fans se emocionaran igual o más que Mir.

Los miembros reflejaron lo que fue para ellos el 2010: "Ha sido un gran año. Fuímos capaces de ganar nuestro primer premio habiendo debutado desde hacía menos de un año, pero también ha sido un año en dónde hemos sido capaces de reflexionar sobre muchas cosas".

G.O añadió: "Son muchas las veces que recordamos los días en que nos estuvimos preparando para debutar, el largo perído de tiempo por el que tuvimos que pasar para llegar hasta donde estamos hoy. Hemos ido evolucionando y nos hemos renovado hasta tal punto de ser ahora capaces de poder escribir nuestras propias canciones y cantarlas. Fueron esos días los que nos hicieron relamente lo que somos hoy".

Pero MBLAQ no se queda ahí y aún cuando en breve volverán a los escenarios de Corea, ya se ha anunciado que tras la finalización de dichas promociones, MBLAQ se adentrará en el mercado japonés el próximo mes de Abril teniendo un fanmeeting y lanzando un disco debut en Japón.

A esto, Lee Joon dijo: "Hemos visto como muchas fans nos saludaban cuando estuvimos recorriendo Asia incluso antes de que anunciaramos actividades en el extranjero. Debemos contribuir a la ola Hallyu que está creciendo en toda Asia".

MBLAQ dejó claro que su prioridad es la de disfrutar sobre el escenario.

G.O y Seungho nacieron en el año del conejo (año en el que actualmente nos encontramos) por lo que dijeron: "Este es nuestro año. Queremos disfrutar de esta nueva etapa por lo que trabajaremos duro y correremos tan rápido como un conejo". (risas)

Sin duda alguna y tras traducir esta entrevista he podido ver lo grandes que se han hecho estos chicos y lo mucho que han madurado. Por fin quieren que se les reconozca por quiénes son, por sus propios esfuerzos dejando atrás esa etiqueta de "Made in Rain".

Atentas chicas, porque MBLAQ emprende el vuelo ^^

[El significado de "BlueLove"]

Domo!!

Sabia que el mes de Mayo me iba a gustar pero no sabia que podria llegar a gustarme tanto... y eso que no hemos llegado ni a la mitad de todo lo que esta previsto.

Sin duda alguna, este mes va a ser dificil de olvidar y sino atentas a las noticias que se iran publicando de hoy en adelante en el Blog, porque desde luego, van a prometer y mucho.

Por el momento toca hablar de C.N. BLUE.

Si sois fieles seguidoras de este grupo, estareis al tanto de las novedades de este grupo, como es el caso del proximo lanzamiento de un nuevo mini-album en Corea y el de un single en Japon.

Por el momento y siendo la fecha mas proxima que corresponde al lanzamiento de su segundo disco en Corea, os hablare de los nuevos detalles que se han ido publicando en distitnas paginas.

La primera de todas, es que ha sido revelado el tracklist completo del disco BlueLove, estando compuesto por seis canciones, de las cuales, cinco de ellas son nuevas:

1. Love
2. Sweet Holiday
3. Black Flower
4. Tatto
5. Love Light
6. Let's Go Crazy

Como bien habreis visto, la ultima cancion, Let's Go Crazy es la misma que esta incluida en su disco japones, con la unica diferencia es que al igual que hicieron en su primer disco coreano con la cancion Now or Never, ésta sera traducida del ingles al coreano.

Mnet publico hace unos dias una noticia referida a los chicos de C.N BLUE y al lanzamiento de su segundo album, explicando cada una de las canciones que estan incluidas en el disco y junto con el concepto y significado general de lo que es y sera BlueLove:

Mejor grupo debutante del 2010: el grupo formado por C.N. BLUE.

En Enero del 2010, el mercado estaba compuesto principalmente por las canciones con ritmo y sus correspondientes coreografias, pero C.N. BLUE mostro un estilo totalmente distinto a lo que estabamos acostumbrados a ver.

Los cuatro integrantes del grupo se presentaron con su propia vision de la musica: Yong Hwa y Jong Hyun tocando la guitarra, Jung Shin con el bajo y Min Hyuk con la bateria. Todo el grupo centrado en la musica y en tocar los instrumentos, nada que ver con el espectaculo del baile, las coreografias, acrobacias o sincronizacion.

Eso fue el comienzo de su exito. Una nueva forma de ver la musica, una variante de lo ya visto hasta ahora.

C.N. BLUE se presento con I'm a Loner y tras unas pocas actuaciones consiguieron los trofeos de los programas musicales de la KBS, Music Bank y la SBS, Inkigayo.

Ahora vuelven al panorama musical con su nuevo disco, BlueLove, el cual se espera que sea igual o mejor que con el que se presentaron en Corea.

El nuevo concepto es el del sentimiento, el amor.

La primera cancion del disco, Love (Amor), es una mezcla de ritmo shuffle con el rock moderno, el sonido de la guitarra acustica y la guitarra electrica, y emite un encanto fresco y groovy. Se puede sentir el ritmo unico y caracteristico de C.N. BLUE. Un plus en la cancion es la que se encuentra en el segundo verso, donde cambia a un rock-metal, puede sentirse un color diferente del rap poderoso de Jung Yong Hwa.

Su segunda cancion, Sweet Holiday (Dulces Vacaciones) es una cancion donde se puede sentir el estilo de C.N. BLUE. El comienzo de la cancion es dulce y tranquila, y continua cambiando a un ritmo brillante y emocionante. La manera en la que va avanzando la cancion es lo que hace que sea realemente atractiva. El baterista Kang Min Hyuk tomo parte en la letra y retrata el sentimiento de amor bajo el punto de vista de alguien de 20 años.

La tercera cancion, Black Flower (Flor Negra) es de genero rock, que añade un ritmo shuffle a una cancion de menor importancia en cuanto al resto del album. La cancion permite escuchar la poderosa voz de Yong Hwa, haciendo una critica a modo de comparacion entre la cultura en Internet y el amor entre dos amantes, o lo que es lo mismo, una cancion que simboliza la doble personalidad de una misma persona.

Tatto (Tatuaje), es la cuarta cancion del disco y es una cancion que ha sido compuesta enteramente por Jung Yong Hwa. Tiene un fuerte sonido en donde agrega elementos propios del funky. Se puede sentir la fuerte tristeza en la parte final de la cancion, cuando todos cantan a coro.

La quinta cancion es Love Light (Destello de amor) y fue compuesta por Jung Yong Hwa, quien tiene la melodia de una guitarra acustica y combinado con la suave voz de Lee Jong Hyun. La pista habla de un amor completo, lleno de luz, dando una melodia maravillosa y con una letra que los oyentes adoraran escuchar, llegando a despertar su lado mas sensible.

Por ultimo, Let's Go Crazy (Vamos locos) es una pista que estaba en el primer album de C.N.BLUE, cuando todavia eran considerados una banda indie en sus inicios en Japon. El significado de la cancion es que todos deberiamos divertirnos juntos, y para que coincida con el significado de la letra, el ritmo es muy emocionante y de gran alcance. El vocalista principal, Jung Yong Hwa nos hace una muestra de otra de sus versiones de voz, con el cual, consigue que todos esten expectantes al escucharlo.

BlueLove es un album en el que intentan hacernos sentir la musica y ver el estilo unico y sofisticado de C.N. BLUE.

Sin duda alguna, cuando lei este reportaje senti unas ganas enormes de poder escuchar el disco completo, porque segun como el periodista describe cada una de las canciones, tiene que ser como vivir en un mundo a parte, vivir en el mundo de C.N. BLUE y si ya el primer disco me gusto, este creo que no va a ser menos.

Por eso, tambien senti la necesidad de compartirlo con todas vosotras, por lo que me puse manos a la obra con la traduccion. Espero que os haya gustado la traduccion y que con ello, espereis con mas ganas el nuevo album del grupo. ^^

Ya queda menos para poder disfrutar del disco completo, del MV de su cancion promocional Love Light y de las actuaciones en directo del grupo.

Por ahora, os dejo con el tracklist que ha sido revelado por la propia compañia del grupo, Love Light, la cual, sin duda alguna, dejarme que os diga que es preciosa y que me muero de ganas de poder verla en directo y en un MV.

Douzo and Ja Ne!!

Descarga/Download: C.N. BLUE - Love Light (mp3)

[No habrá más 2PM]

Domo!!

Fan-FannY's, gume por lo que voy a contaros a continuacion pero es lo que toca... es mi deber como reportera y seguidora de grupos coreanos y japoneses y aunque me encantaria deciros que es una broma (de muy mal gusto, por cierto), he de deciros que no va a ser asi y que es totalmente oficial, un echo que ha sido anunciado hace un par de dias...

La noticia tiene que ver con el grupo que ha estado dando mas de una polemica junto con otro grupo coreano, que no es por ahora y espero que asi sea, Dong Bang Shin Ki (DBSK) sino que se trata del grupo de 2PM.

Chicas, he de deciros que 2PM nunca vovlera a ser lo que era: es decir, que no volveremos a ver a 2PM como tal y es que ahora si que si, el reloj se ha parado no solo para ellos sino para nosotras tambien.

No volveran a ser las 2PM, sino las 1:59PM porque muy a mi pesar he de deciros que Jaebum, el hasta ahora lider de 2PM, no volvera al grupo, es mas, se ha rescindido (cancelado, roto, como querais llamarlo...) su contrato con la JYP Entertainment.

¡¡ Jaebum no volvera a 2PM !!

Y es que el pasado 25 de Febrero, JYP Entertainment dio el siguiente comunicado:

Hola,

Soy JYP Entertainment.

El pasado septiembre, Park Jaebum, miembro de 2PM, anunció su retirada del grupo y regresó a Seattle después de la conmoción que causaron las palabras que escribió en Internet durante su tiempo de prácticas y vamos a revelar lo que se hará de ahora en adelante.

Aunque aquellas palabras del caso ocurrido el pasado septiembre no fueron bien vistas por todos, porque tuvieron lugar durante sus días de duro entrenamiento y fueron escritas en su espacio personal, la empresa estuvo de acuerdo con la opinión de Park Jaebum de tomarse un tiempo para la auto-disciplina, eso no significa que pensáramos que iba a parar todas las actividades o que dejaría para siempre 2PM.

La compañía convenció a Park Jaebum para que se quedara y siguiera en 2PM con 7 miembros y así contener su retirada. Aunque podría considerarse que las partes de palabras Park Jaebum fueron exageradamente malinterpretadas por los internautas, estaba claro que esas palabras hieron a muchas personas, en esa situación si nos hubiéramos aferrado con entusiasmo a Park Jaebum y promovido un 2PM de 7 miembros, esto podría afectar a la imagen del Park Jaebum ante el público como algo negativo y así nos pusimos de acuerdo con su decisión.

Cuando una celebridad comete un error que defrauda al público y no se disculpa por sus propios errores, o la compañía se inclina en favor de la celebridad, han habido muchos casos antes de que así esto cambia aún más las opiniones del público negativamente, por lo que pensamos que sería bueno su retirada voluntaria del grupo para tener tiempo para la autodisciplina.

Afortunadamente tras la retirada Park Jaebum, muchas de las opiniones públicas cambiaron y mostraron sus pensamientos para darle otra oportunidad.

Desde el caso de Park Jaebum no hemos revelado nada hasta ahora porque no queríamos que la opinión pública se dejase llevar por influencias negativas, pero desde que Park Jaebum regresó a Seattle, la compañía empezó a buscar profesores con excelentes voz, baile y acrobacias y el productor de la empresa Park Jinyoung visitó personalmente Seattle el pasado 19 de septiembre para consultar con estos profesores y completar el programa de aprendizaje.

Todos los últimos anuncios, actuaciones, promociones y contratos han estado involucrando a 2PM, no se han hecho con el grupo actual de 6 miembros, sino bajo las condiciones de que el grupo podría volver a ser de 7 miembros después del regreso de Park Jaebum, y así esperamos su regreso.

Durante el pasado noviembre, la compañía propuso el regreso de Park Jaebum a través del álbum que fue lanzado en abril de este año, y de acuerdo con los planes de Park Jaebum, se confirmó que iba a volver a casa en la tercera semana de febrero, con una rueda de prensa y promociones como un grupo de 7 miembros.

Debido a la vuelta de algunas vistas públicas después de su retirada, y que el regreso de Park Jaebum al grupo y mejorar todos sus esfuerzos, y más que nada recibimos el respaldo unificado de los fans ,de nuevo la empresa y los 7 miembros ampliamos nuestras esperanzas.

Pero, si la noticia de su vuelta la rebelábamos demasiado rápido, teníamos miedo de que la visión del público una vez más se convirtiera en negativa, incluso con las feroces críticas de los fans no revelamos nada de su vuelta.

Sin embargo, el pasado 22 de diciembre Park Jaebum hizo una llamada sorprendente a la compañía y reveló que había cometido un error personal grande.

Fue un error que se produjo durante el verano pasado en las promociones de Again & Angain, y que en el último momento se dio cuenta de que causó un problema.

Aunque Park Jaebum no puede revelar la información porque era un problema personal, este problema es más grande incluso que el problema que le llevó a retirarse en septiembre, y es un problema que podría causar un problema público aún mayor. Aunque queríamos hablarlo con los otros 6 miembros, los chicos estaban tan entusiasmados con la noticia de la reaparición de Park Jaebum y preparaban con entusiasmo las actuaciones, no les comentamos la noticia. Tras finalizar sus promociones el año pasado, este 3 de enero les contamos la noticia, después del shock y de mucho meditar, el 6 de enero los 6 miembros pusieron de manifiesto que sería difícil para ellos promover 2PM con Park Jaebum.

La empresa llegó a la conclusión de que Park Jaebum no estaba en condiciones de ser una celebridad relacionada con ellos y decidió dar por terminado el contacto con él.

A pesar de que deseamos volver a dirigirnos a todo el mundo, fue por la situación personal de Park Jaebum que estamos revelando esta ahora y esperamos que sea comprendido.

Tanto los queridos cantantes de 2PM como el corazón de muchos de los que aman, así como las numerosas opiniones públicas de este caso, la información anterior se revela en su totalidad no veraz con incluso un poco de mentiras.

El motivo de revelar estos detalles a través de este mensaje es dar una razón sin mentiras, la desconfianza en las opiniones de los fanáticos y los pensamientos se hacen grandes como una bola de nieve.

Todos los de 2PM, y para todas las personas que estaban esperando el regreso de Park Jaebum, nos disculpamos sinceramente por revelar esta lamentable noticia a todos.

La compañía preparará aún más duro a los 6 miembros para mostrarlos con una mejor imagen.

Gracias.

Increible pero cierto chicas, ya es un hecho, Jaebum no volvera a las filas dentro del grupo de 2PM... cuando estaba leyendo la noticia y sobre todo, cuando me puse a traducirla en serio pense que me daba un chungo y de los gordos...

Vale que yo me enganche a 2PM justo cuando lanzaron su album 1:59PM, pero a raiz de ahi, me puse a ver MVs antiguos, programas en los que salian ellos, y sobre todo, me estoy viendo el programa de Idol Army, su tercera temporada en donde los protagonistas son 2PM al completo y deciros que Jaebum es un fuer de serie, lo que me puedo reir con todos ellos, con lo siete, que no seis...

Desde luego, esto es un golpe muy duro para todas nosotras y que os voy a decir, me he quedado sin palabras... todavia estoy en estado de Shock... O.O

¿Que pasara ahora? ¿De verdad 2PM seguira como si nada? ¿Actuaran como si Jaebum nunca hubiera estado en el grupo? ¿JYP se atrevera de verdad a salir a la calle a partir de ahora teniendo a las fans de todos 2PM y del resto dl mundo en su contra?

Son preguntas que por el momento no tienen respuesta y que de verdad, nose si las tendran algun dia...

No tengo mas que decir esto:

¡¡ 2PM = 7 !!

Ja Ne!!

[El comienzo de G-Dragon]

Domo!!

Hola a todas!! Antes que nada quiero pedir disculpas por no haber podido publicar nada en el Blog pero es que he tenido problemas con mi ordenador...

Espero poder compensaros y que menos que hacerlo trayendos una noticia que tiene que ver con el lider del grupo de Big Bang, G-Dragon.

La noticia de hoy es mas bien una traduccion y unas declaraciones propias de GD, que comenta temas acerca de su juventud y de lo difícil que fue llegar a donde esta ahora mismo.

La verdad es que hay que admitirlo... es increible lo que llegan a hacer para poder lograr lo que se proponen, por eso creo que esto tambien nos puede servir a nosotras para tomar ejemplo y no rendirnos en nuestras metas ne! ^^

Espero que os guste,

Douzo!!

Con el proposito de acercarse al grupo estadounidense de hip hop "Wu-Tang Clan", G-Dragon tuvo que tomar la decicion asistir a clases de freestyle-rap y termino conociendo a personas como el grupo People Crew, quienes resultaban estar utilizando la misma sala de practicas que GD.

"Desde que entre para aprender rap, los Hyungs (forma coreana para dirigirse a los chicos mayores pero sin que haya una gran diferencia de edad entre ambos) estaban interesados en mi y me quisieron para el album. Me deje engañar por ellos para ir a la grabacion de un programa por cable.Tuve la gran oportunidad de formar parte del Album "2001 Corea HipHop Flex".

Se monto un gran escandalo entre la gente en la calle, debido al hecho de que un niño de 13 años (se refieren a G-Dragon), participara en este album que se suponia iba a ser un Album solo para los raperos mas importantes del pais y que se habian reunido de manera especial para este disco.

"Para el Album de Flex de HipHop, compuse mis propias canciones que despues decidieron grabarse. Mis Hyungs me dijeron 'Esta bien'. pero se que no estaba bien, ya que al no haber vivido nunca en los Estados Unidos, mi nivel de ingles era muy bajo, y la historia que contaba y estaba detras de la letra de la cancion era lo mismo de siempre, algo asi como: 'Soy joven, pero soy el mejor'." [risas]

G-Dragon logro participar en el album, de manera que compuso una cancion en solitario siendo incluida en el disco. Este Album fue una gran oportunidad para que el mundo diera a conocer la existencia de G-Dragon, y sobre todo, para que Yang Hyun Suk, presidente de YG Entertaiment por aquel entonces, no le dejara escapar puesto que veia un gran futuro en él.

GD continuo: "Sean fue la primera persona que se fijo en mi y el primero que me hablo de Yang Hyun Suk. Incluso el principal productor de la compañia me dijo que estaba interesado en mi y que queria producir conmigo. Cuando iba a reunirme con él pense, 'Finalemente voy a conocer Yang Hyun Suk',... estaba realmente nervioso.

Me encantaba Seo Taeji, su moda, el estilo que tenia al llevar guantes con una camiseta de manga corta, todo le quedaba bien... y ademas de eso, era un gran bailarin, por lo que le tenia un enorme respeto"

"Pero, cuando le vi por primera vez en persona fue todo un shock. Lo primero que me dijo al verme fue '¿tu aquí?', en un tono extraño que no sabria como definirlo. No parecia en absoluto él, sólo parecia el tipico tio salido de los alredeores de una gran ciudad".

Cuando la madre de G-Dragon abandono la sala en donde habian quedado GD y Seo Taeji, éste amenazo al niño de manera que pudiera para usarlo como escandalo posteriormente para entrar en la YG Entertaiment.

"Cuando llegue a casa me puse a llorar y a gritar montandole un gran alboroto a mi madre porque al final habia sido contratado en la YG. En ese momento Jinu Sean, One Time, y Lexy formaban parte de la compañia. Caudno llegue por primera vez a la oficina con trece año y vi a Se7en bien vestido al mas puro estilo hip hop y me quede alucinado. De todas las personas que he conocido, él fue el que mejor se porto conmigo."

G-Dragon fue contratado con el proposito de llevar la limpieza de las salas de ensayo. Tuvo que pasar la mopa al suelo, encargarse de la limpieza de los espejos usando periodicos, incluso tuvo que hacer todo lo que sus Sumbaes (referido a las personas de 'mayor rango que él, algo asi como sus jefes) le decian.

"Me hubiera gustado ver como praticaban los Sumbaes e ir cogiendo ideas de lo que yo deberia de hacer en un futuro, pero lo unico que hacia era o llevarles el agua y la comida, o limpiar. Estuve cerca de un año dedicandome unicamente a limpiar. Pasado el año, me permitiron practicar durantes 2 horas, aunque eso si, despues tenia que volver a limpiar durante una hora y despues vuelta a empezar".

Con 13 años presento canciones en los programas de musica por cable. Poco despues, termino habiendo una reunion que seria el comienzo de Big Bang, conociendo de esta manera y por primera vez a TaeYang.

¿Y bien? ¿Que os parece la entrevista y las declaraciones del propio GD? Yo solo tengo palabras de admiracion para él.. es increible que por seguir su sueño hiciera y psara por todo eso...

Ja Ne!!

[El secreto del tatuaje de Yoochun y Jaejoong]

Domo!!

Muchas de vosotras estareis al tanto y bien informadas de los nuevos tatuajes que Jaejoong y Yoochun se han echo en el pecho nee?

Pero... ¿Sabeis cual es el significado del tatuaje? ¿Que hay detras del lema de Always Keep The Faith?

Pues eso es precisamente lo que os traigo hoy, la explicacion a por que Jae y Chunnie se han echo esos tatuajes, que es lo que han sentido para llevar a cabo la decision de tatuarse dicha frase en lo mas cercano a sus corazones.

Para ello, he encontrado una entrevista que se le hizo al tatuador de Jae y Yoochun tras hacerse publico y a la vista todo el proceso de la demanda contra la SM Entertainment y esos nuevos tatuajes que lucian ambos en el pecho.

Nota aclaratoria: Jaejoong y Yoochun llaman a su tatuador JP hyung.

Douzo!!

Los miembros de DBSK, Jaejoong y Yoochun recientemente se han tatuados el pecho. El que los tatuo dijo “Jaejoong estaba considerando el futuro del grupo.”

A principios de Agosto, probablemente algunos dias despues del tour japones, Jaejoong y Yoochun llegaron a la tienda juntos: "Esa fue la primera vez que conoci a Yoochun , el tenia una sonrisa en su cara, lo que nos hizo pensar que era muy simpatico".

A finales de Julio, Junsu, Jaejoong y Yoochun pusieron una demanda en contra de su agencia sobre los terminos del contrato, viendose la reputacion del grupo afectada como resultado de dicha demanda. Creabeu, la compañia de cosmeticos en la que Jaejoong, Junsu y Yoochun invirtieron, decidio poner tambien una demanda a la SM.

El 4 de agosto, SM anuncio sus planes de cancelar el SM Town. Esto causo la infelicidad entre las fans que ahora estan buscando una compensacion por parte de la SM.

Actualmente, los miembros estan en Corea. La audiencia de la disputa del contrato fue el 11 de septiembre.

Durante ese periodo, el maestro del tatuaje que los chicos visitaron en Seoul revelo su secreto.

Debido a la disputa entre su agencia, Jaejoong y Yoochun decidieron tatuarse el pecho para con ello mostrar su determinación a la SM.

Los tatuajes representan su respuesta directa a la demanda. Los tatuajes en sus pechos que dicen “ALWAYS KEEP THE FAITH” habla de su creencia de que estaran juntos hasta el final.

De acuerdo a JP “Ese mismo dia Jaejoong no hablo mucho a diferencia de como el usualmente es y hubo una pequeña conversación entre el y Yoochun en el proceso del tatuaje. Comparado al pasado Jaejoong se veia mas nervioso” JP noto con una risa que Jaejoong usualmente se comporta como un niño pero debido a la parecencia de Yoochun el parecia mas varonil. Yoochun por otra parte estaba sonriendo con el staff en la tienda viendose sumamente relajado.

“EL maestro del tatuaje hizo un recuerdo para siempre”

A traves de un amigo, el maestro del tatuaje y Jaejoong se conocieron hace dos años “El pasó por la tienda una noche despues de que habia cerrado. Yo ya sabia su estatus de idol antes de conocerlo, pero despues de conocerlo le veo un chico con muy normal y educado.”

Jaejoong le describio su idea a JP y en dos horas ellos ya habian discutido el diseño y tatuaje. Jaejoong queria añadir otro tatuaje a su “TVXQ SOUL”. JP la añadio “El placer del poderoso son las lagrimas de debil” de la izquierda y a la derecha “Una cancion recordara los sermones en el recuerdo”.

Normalmente, el proceso del tatuaje seria de una semana, puesto que habria que preparar el diseño de como quedaria el tatuaje, pero Jaejoong se lo hizo el mismo dia y parecio satisfecho con el resultado.

Jaejoong dijo que solo revelaria su tatuaje cuando sintiera que era el momento adecuado, dandose ese momento en el show de finales de año de SBS en el 2008, en donde Jaejoong y el resto de los integrantes del grupo mostraban sus espaldas y en donde se dio una vista clara del tatuaje de Jaejoong.

JP, que aun mantiene contacto con Jaejoong dijo “Jaejoong normalmente viene muy tarde por la noche despues de que la tienda ya haya cerrado. Una vez vino a mi tienda a invitarme a un trago pero nunca pudimos concretar el dia, pero recientemente nos hemos puesto de acuerdo a salir a beber juntos"

Conociendose desde hace dos años, JP es el responsable de crear el tatuaje “HOPE TO THE END” en la espalda de Jaejoong. Con el incremento de tatuajes en el cuerpo de Jaejoong, las fans se preguntaron si estos tatuajes son reflejo de experiencias dolorosas que el este enfrentando.

En respuesta a esta especulacion, Jaejoong ha señalado que a el siempre le han gustado los tatuajes, y que estos reflejan sus sentamientos en las diferentes etapas de su vida.

En el A-Nation de este año, DBSK ha estado viajando entre Corea y Japon, y por ello decidieron hacer su mejor esfuerzo para disipar el miedo de las fans ante el rumor de su posible disolucion.

De acuerdo al miembro de WINDS, Keita Tachibana que a menudo se ve con Jaejoong dijo “Una vez, Jaejoong estaba frustrado de que DBSK no estaba siendo aceptado a pesar de sus esfuerzos que han hecho en cada presentacion.”

El lazo entre Jaejoong y Keita es evidente ya que en alguna ocasion entre los meses de Julio y Agosto, ambos salieron juntos a la torre de Tokio y a sesiones de karaoke y se divirtieron mucho. Jaejoong se expreso de Keita como “Unico amigo en Japon” en un evento el pasado 20 de Agosto.

Mientras que los medios de comunicacion en Corea han refutado el rumor de que DBSK se va a separar, todo esto ha causado que los miembros de DBSK esten mas unidos.

Una vez, Yoochun grito “TVXQ FIGHTING!” en el escenario, Jaejoong puso sus brazos alrededor de los hombros de Yopochun y levanto las manos de este.

Yunho, cuyo drama se estreno el dia 9 de este mes a menudo recibe mensajes de apoyo de los demas miembros a traves de mensajes de texto.

Changmin sigue tocando y componiendo musica con Jaejoong en el estudio y Junsu se ha comprado un collar en donde se ha inscrito lo mismo que los tatuajes de Jaejoong y Yoochun.

Cuando Jaejoong y Yoochun fueron juntos a hacerse el tatuaje en agosto, JP hablo del tema de la demanda contra SM y tanto Jaejoong como Yoochun le respondieron “Nadie sabe que es lo que va a pasar ahora, pero se resolvera amigablemente.”

Jaejoong no dijo mucho sobre el tema, antes de que todo esto pasara el ya habia pesado en hacerse un tatuaje que representara a los 5.

El tema de “Querer que sea del estilo de JP” fue traida a la conversacion. Pero con la disputa este tema se a puesto en espera: “DBSK tiene la misma creencia, debido a mi amistad con Jaejoong, se que su deseo es que DBSK este junto.”

Parece que los tatuajes son como marcas que se dejan en el corazon de ellos, tal vez sea la fuerte amistad que comparten, que ha sido su pilar y su apoyo en los momentos difíciles.

Ja Ne!!

[DBSK vs SM: Declaraciones de Jaejoong, Yoochun y Junsu]

Domo!!

Vaya... no tengo palabras para describiros esta situacion.

Se que mas de una ya la abreis oido y leido por mucho sitios en internet, ya que la noticia se ha propagado por los cuatro vientos, pero realmente no sabia que se iba a liar de tal manera.

Como bien habeis leido en el titulo del post, la noticia de hoy tiene que ver basicamente con eso, la gran batalla entre los idols asiaticos y coreano de Dong Bang Shin Ki contra su propia compañia, la SM Entertainment.

Sin duda alguna, cuando me entere me quede flipada, y mas todavia cuando lo vi por casualidad estando en casa de una amiga. Lo unico es que no pude comprobarlo mucho puesto que el estar sin ordenador es lo peor que te puede pasar y mas si hay semejante bombazo circulando por internet.

Como todas vosotras estareis al tanto de la batalla judicial que tienen tres de los componentes de DBSK, Junsu, Yoochun y Jaejoong contra la SM Entertainment no entrare a mayores explicaciones que el de hacer un pequeño resumen del tema y a continuacion, dejaros una traduccion que he echo de un comunicado oficial que publico el manager de Jaejoong, Yoochun y Junsu sobre el caso de demanda.

El comunicado fue publicado el pasado 3 de Agosto, y refleja claramente por todo lo que los chicos de DBSK estan pasando.

Como bien sabreis, el asunto se publico en todas las cadenas de la television japonesa el pasado dia 1 de Agosto en donde se daba el gran bombazo de que tres de los integrantes del grupo de Dong Bang Shin Ki habian interpuesto una demanda en contra de la compañia SM por negarles la peticion de revision y suspension del vigente contrato que une al grupo con la compañia.

Junto a esto, alegaron que la compañia se quedaba con casi todos los beneficios por ventas de discos y promociones de los chicos de DBSK, tocandoles a estos apenas un 0,4% de las ganancias totales.

Como podeis ver, aqui, quien lleva la razon es sin duda alguna Jaejoong, Junsu y Yoochun.

Pues bien, despues ed haberos informado un poco de poco empezo el asunto, os dejo con una traduccion donde aclara todos los puntos de la demanda interpuesta por tres de los cinco integrantes de DBSK.

Espero que la entendais, para ello, entreparentesis he puesto aclaraciones sobre el tema que se esta tratando.

Douzo!!

3.Agosto.2009

Declaraciones oficiales de Jaejoong, Yoochun y Junsu: "Estamos demasiados cansados, emocionalmente y fisicamente"

Los miembros de TVXQ, Micky Yoochun (Park Yoochun), Xiah Junsu (Kim Junsu) y Youngwoong Jaejoong (Kim Jaejoong), quienes presentaron oficalmente el documento para la Exclusividad del Contrato de Validacion en Suspension y Provisional Disposicion Requerida nuevamente en contra de la SM Entertainment (es decir, una suspension con derecho a revision del actual contrato en vigor) con fecha a 31 de Julio, finalmente, se ha mostrado una declaracion oficial.

Los tres integrantes de DBSK, hoy han revelado lo siguiente: "Durante los ultimos cinco años, la agencia ha ejercitado el control de todo lo que hemos hecho y por todo lo que hemos pasado, por eso, estamos agotados tanto psiquica como fisicamente".

#1. "Durante los ultimos cinco años, la agencia ha ejercido el control de todo lo que hemos hecho y por todo lo que hemos pasado, por eso, estamos agotados tanto psiquica como fisicamente".

Kim Junsu, Kim Jaejoong y Park Yoochun debutaron en el grupo TVXQ en los primeros meses de 2004, y ha sido con el fin de la SM, el estar viajando continuamente con viajes de ida y vuelta entre los paises de Korea, Japon y China.

Han de complementar sus horarios de tal forma que unicamente llegan a dormir entre 3 y 4 horas cada noche todos los dias del año a excepcion de una semana al año que les dan como "vacaciones o descanso". Debido a esto, los tres miembros, se han visto con la salud realmente afectada y en gran medida ocasionada por el estres y el cansancio mental que recibieron.

Con esto, la SM tiene envuelto a los miembros de TVXQ en innumerables actividades en el extranjero y sumado al cansancio, las actividades se acabaron convirtiendo en algo imposible de sobrellevar. Los tres miebros empezaron a sentir que ya no eran artistas de ls SM, sino meras herramientas de trabajo para la agencia en donde lo unico que les importaba era conseguir dinero a traves de ellos (enriquecerse a costa del duro esfuerzo de los miembros de TVXQ). Pero, todavia se desea continuar con sus actividades como cantantes de acuerdo eso si, con las propias visiones de los artistas; es decir, segun los intereses de los miembros del grupo.

#2. El contrato de exclusividad que se establecio durante 13 años es en realidad un < >

Cuando se habla de un contrato exclusivo, se refieren a sus contrato que dura 13 años. Sin embargo, cuando llegue el momento en que todos ellos tengan que ir al servicio militar (en Korea del Sur es obligatorio ir al servicio militar durante 2 años y antes de cumplir los 30), el plazo de vigor de dicho contrato se ampliara a los 15 años, lo que significaria, que tendrian que ser las celebridades de la SM, por lo menos 10 años mas antes de considerarse la "jubilacion".

A parte de eso, si se llegara a cancelar el contrato que une a los TVXQ con la SM, los miembros del grupo tendrian que pagar una multa, ascendiendo el importe a ser tres veces el importe de todas las inversiones realizadas y el doble de la cantidad de cuanto ganaban. Como esta cantidad se suma y se eleva a decena de millones de dolares si se cancela el contrato, no tenian otra opcion que permanecer en la SM, en las mismas condiciones que ahora estan sufriendo.

#3. Los miembros no reciben todo lo que deben tener por su duro trabajo.

Solo porque estaban vinculados a un contrato de este tipo, no significa que reciban un trato justo por su ardua labor por parte de la SM. No recibieron dinero por la realizacion de ningun tipo de contrato y en cuanto al ingreso de los discos vendidos, su contrato estipula que cada miembro puede recibir 1.000.000 solo si se venden mas de 500.000 copias por album.

Si no llegan a 500 000 ejemplares, no reciben ni un solo won (moneda surcoreana) de los ingresos obtenidos por el album en cuestion. Esta clausula se modifico el 6 de Febrero de 2009, pero incluso despues de la reforma, los miembros solo reciben entre el 0,4% y el 1% de cada una de las ventas de los albumes.

#4. Los miembros han intentado varias veces arreglar el contrato, pero SM no ha querido escuchar sus peticiones.

Por lo tanto, los tres miembros, en repetidas ocasiones, pidieron una suspension de su contrato exclusivo para que pudiera seguir con su propia vision y carrera como cantantes, pero la SM ha movido todo el asunto al tema en que perjudique a los miembros y a las empresas que cada uno de ellos posee.

Es por eso, que los miembros por su parte creen mas conveniente hablar y llegar a un compromiso para ambas partes, pero esto no parece interesarle a la SM y continua con la misma actitud que desde el principio, ignorando completamente las peticiones y la posibilidad de reunion por parte de los miebros del grupo como de la propia compañia. Debido a ese "desprecio" e ignorancia por parte de la compañia, los tres miembros decidieron poner esta demanda

#5. La inversion en la empresa de cosmeticos (la empresa Crebeau) es algo que tratan fuera de sus actividades como artistas, no tiene nada que ver con la demanda. El punto en discorida es el de la ilegalidad del contrato.

SM revelo en su declaracion oficial que los tres miembros que presentaron esta demanada es a causa de losproblemas que surgieron con la empresa de cosmeticos. Sin embargo, los miembros que participan en la inversion de la empresa de cosmeticos aseguran que no tiene nada que ver con la demanda puesta a la compañia SM. La empresa se esta refiriendo a que la SM es la sucursal china de la empresa a la que los tres miembros desean invertir, y esto es puramente una inversion personal que no tiene nada que ver con sus actividades como artistas de la compañia.

Nadie puede decir que TVXQ deberia perder todo lo que hasta ahora han ganado con lo que han trabajado solo por una inversion de 1 millon de dolares en una compañia de cosmeticos que se esta abriendo en China, es ridiculo de pensar y considerar tal medida. El nucelo que los miebros ven, es la ilegalidad del contrato. SM debe dejar manipular y desplazar el centro de atencion a la compañia de cosmeticos, ya que no tiene nada que ver con el caso que se esta tratando en los juzgados.

#6. Ninguno de los miembros quiere disolver el grupo, todo lo que queremos es salir de la directrices y reglas del contrato vigente.

Se dieron cuenta de que muchos fans temian que esta demanda acabara con la disolucion del grupo. Sin embargo, esta demanda no debe estar vinculado a la posible disolucion del grupo. Solo se trata de tres miembros involucrados en este proceso de demanda a causa de una diferencia de opinion entre dos partes 8el grupo de TVXQ y la SM), pero no hay diferencias ni ningun problema interno entgre los miembros y todos ellos quieren mantener su promesa a las fans y estar juntos.

Incluso si hubiera una opcion y pequeña opcion de fijar una clausula de la ilegalidad de sucontrato y continuar con su carrera musical en la forma que qerian, estarian mas que dispuestos a seguir con este proceso solo con la firme conviccion de que todos, los cinco, serian capaz de mantenerse por un tiempo delante de sus fans, incluso despues de pasar por este calvario (es decir, que estarian dispuestos a pagar una clausula tras el posible fallo de este proceso de demanda a la SM, y estan mas que dispuestos a pasarlo mal, que es como lo estan pasando ahora mismo, con tal de seguir al lado de sus fans, porque para ellos, sus fans son lo primero, por encima de ellos mismos)

#7. Se toman esto como un paso para ser mas maduros.

Los tres miembros estan realmente tristes y angustiados por la inmensa preocupacion de las fans que las rodea debido a este proceso judicial. Pero estan convencidos de que esto es un paso hacia un sueño mas grande que llevan persiguiendo desde hace mucho tiempo. Prometen que seran capaces de salir de esta situacion como mejores personas y como un mejor grupo ya que si reciben como estan recibiendo todo el apoyo de sus fans, podran superar cualquier obstaculo que se les presente en su camino.

Ja Ne!!

[Entrevista a Jaejoong en Nikkan Sports]

Domo!!

No me pregunteis el como ni por que, si estoy enferma o no, porque si he de contestaros, os dire que no tengo ni idea de lo que me pasa.

Si ya de or si tengo poco tiempo libre a causa del trabajo e ir al GYM, yo con mas luces que un faro, voy y me meto a hacer una traduccion como la que mas.

Si, se que todas vosotras estareis super contentas de que haya echo una nueva traduccion ya que hacia mucho tiempo que hice una y la publique en el Blog, pero como veo y espero que ya me conoceis, la vagueria en mi se acentua mas en el verano, asunque parece ser que en estos dias, el calor ha causado el efecto contrario y sino decirme como es posible que sin apenas tiempo me haya puesto a hacer una traduccion bastante compleja a la hora de traducir.

Sencillamente... ya nose ni como funciona mi cabeza, tan pronto la da por trabajar como por no hcer ni las malas. Sea lo que sea, ahora que ya la he acabado, me doy cuenta de que necesito dormir porque estoy que no me tengo... xD

Eso y que me siento realmente bien de haberla terminado en menos de dos dias. Si he de deciros la verdad, puede que me cueste mucho ponerme manos a la obra, pero una vez que me pongo, no hay quien me pare y encima con lo que soy yo, o me queda perfecto o no hay tu tia xD

En fin minna, no le vamos a dar mas vueltas al asunto y vamos con lo que vamos, una traduccion.

La traduccion que he echo es la correspondiente a una entrevista y reportaje del peridoico japones Nikkan Sports en donde ha ido entrevistando uno a uno a los chicos de Tohoshinki.

En este caso (y como es muy normal en mi) he traido la parte correspondiente a la version de Jaejoong, aunque eso si, espero poder traducir la del resto de chicos mas adelante, cuando encuentre algo de tiempo en mi dura y ajetreada vida.

Los motivos por los que dicho periodico realizo este reportaje del que cada semana publicaban una parte, fue por el enorme exito de los chicos de Tohochinki no solo durante su gira por todo Japon con el disco de The Secret Code, sino tambien, porque este año, ha sido sin duda alguna, su año.

Y es que no pudieron acabar mejor el año 2008 con la participacion en el programa Kohaku y el inico de año en donde se conocia que THSK iba a participar en una pelicula japonesa (aunque es algo breve, pero por lo menos ahi estan ^^)

Con todo eso y la llegada al numero uno de la lista Oricon Chart de Japon en numerosas ocasiones, Tohoshinki se ha proclamado como unos de los grandes grupos idols de las ultimas decadas.

Por todo eso, Nikkan Sports publico un Especial dedicado al quinteto coreano que arrasa en toda Asia.

Ahora, ya si que no me enrrollo mas, y os dejo con la traduccion de Jaejoong.

Espero que os guste ^^

Douzo!!

LA MADRE DEL GRUPO, HERO JEJUNG.

En casa, cocina para sus amigos, es un chico muy optimista aun cuando se ecuentra en situaciones dificiles.

Es el mas joven de sus nueve hermanos y el mayor de entre sus hermanas, Jejung tiene un caracter medio que esta lleno de garantias.

Él todavia estaba en sexto grado de la escuela elemental (equivale aqui a la primaria) cuando se convirtio en un joven repartidor de periodicos.

En el grupo, hay una presencia de Hero Jejung (23) como si fuera una madre. Con Yuhno como el lider de los cinco miemrbos en total del grupo, tuvieron que dejar sus lugares de origen y sus casas y Hero es quien toma un especial cuidado en las labores de la casa y en especial de la cocina (intenta ser una buena ama de casa).

Hero Jejung dijo lo siguiente respecto al tema: "Pero recientemente y debido a la apretada agenda que tenemos, tenemos que huir a restaurantes y lugares de comida precocinada [risas]. No podia ni hacer mi habitacion... no hay forma, no soy una buena madre"

Jejung se convirtio en un repartidor de prensa en sexto grado de la escuela elemental, trabajo a media jornada (tiempo parcial) como repartidor de la entrega de porllo cuando estaba en secundaria y a la temprana edad de 15 años dejo su hogar para perseguir su sueño de convertirse en artista.

"Cuando miraba hacia atras, pensaba que seria duro, pero no hay cosas que recuerde que sean dolorosas, es una buena experiencia para mi"

Viene con un pensamiento muy positivo y buenas reacciones... hablando de reacciones, a partir de 2005, no aceptaba estar en Japon, "Queremos volver a Corea", lo ha puesto muchas veces en manifiesto. "Pero tenemos que superear la gran pared, como hemos de creer que lo haremos". Esas palabras se nos transladaron al corazon.

VIVIENDO CON EL INSTINTO.

Tenia su propio analisis de su caracter, "Simple, no soy una persona que lo calcula todo. Vivo con el instinto. Si hay un problema con algun trabajo y es el unico trabajo disponible en ese momento, intento buscar el lado divertido de ese trabajo". Para Jejung, el alcochol y el juego son importantes.

"Cuando todos los miembros beben alcohol con alegria y mientras nos divertimos, pronto nos olvidamos de los problemas y el estres del trabajo. Soy el tipo de chico que aguanta todo el alcohol, pero lo que mas se bebe aqui es la cerveza y el soju (tipo de licor koreano, del estilo del sake japones que se toma o bien con las comidas o solo). No soy debil con el alcohol, pero uno de los que beben mejor es Changmin".

LA TENSION COMO PUNTO DEBIL.

Su punto debil es la "debilidad de tension". Cuando se movilizaron 100 000 audiencias durante los dos dias de concierto en el Tokyo Dome, "Definitivamene, estaba muy nervioso. Me sorprendi con el tamaño del estadio... Era el lugar mas grande al que nunca habia ido"

"Me sorprendio ver todo el publico que cabria y asistiria en ese inmenso lugar, ver el juego de luces que se usarian para el concierto, y todo ello para nosotros. Tohoshinki era el punto de atraccion, el centro rojo" (hace referencia al punto objetivo, el centro de la diana)

"Es una gran sensacion al ver como estas rodeado por las luces que te rodean con estilo".

"Tal vez suene como un gran pretencioso, pero realmente pense que era una locura, En los primeros dias, solo teniamos que realizar unas 1oo audiencias, incluso la conexion con ellos fue el mejor, pero no es algo para estar orgullosos".

"Luego me llego una carta de una fan. Decia que Tohoshinki tenia que cantar alli. Lo mas importante no es cuan grande sea el lugar, sino el tamaño del propio artista".

Cuando Tohoshinki esta al completo, siempre es Hero Jejung el que esta en el centro del grupo. Uno que es optimista y tiene un maravilloso papel de madre.

PERFIL DE HERO JEJUNG.

- Nacio el 26 de Enero de 1986. Es el hijo mayor y mas joven entre sus 9 hermanos. (recordad que tiene hermanos y hermanas por parte de ambas madres, la biologica y la adoptiva)

- Mide 178 cm y pesa 60 kgs.

- Esl el vocal principal de Tohoshinki.

- Su sangre es del tipo O.

¿TOHOSHINKI?

Esto es la familia. No estamos conectados a traves de la sangre, pero el tiempo que pasamos juntos, nos hace comportarnos y ser como un a autentica familia. Quiero hacer cosas juntos durante un largo periodo de tiempo con ellos.

¿SI NO SE HUBIERA CONVERTIDO EN PARTE DEL GRUPO?

Seria el propietario de una tienda de ropa. Realmente me gusta la ropa. Voy a ser la persona que eliga la ropa de los miembros de THSK. (Creo que Yoochun tiene parte de culpa de que le guste lo relacionado con la moda, los dos visten super bien)

¿HABILIDADES?

Pelar salchichas [risas] Nunca lo habia intentado hasta que en un programa de television me hicieron competir con esa prueba para ver quien era el mejor de entre los participantes y resulte ser el mas rapido, fui el ganador. (Si chicas, hay una prueba mas que evidente de ello, lo he visto con mis propios ojos, si alguien quiere ver ese video que me lo diga y lo pongo en el blog)

¿CANTANTE FAVORITO?

Masaharu Fukuyama, tiene un timbre de voz encantadora.

¿PUNTOS FUERTES Y DEBILES?

Soy bueno haciendo platos de cocina, cocinando. Cuando los miembros comen mis platos me siento realmente muy contento. Mi punto debil es que tengo un tono debil (se refiere a que su timbre de voz es menos potente que al del resto). Siempre soy el que hace fallos en la grabacion.

Ja Ne!!

[Entrevista a Jaejoong]

Domo!!

Minna, hoy voy a ser realmente breve en mi introduccion de hoy, ya que me he quedado mas muerta que muerta con eso de llevar dos horas traduciendo y otras tantas dandole una interpretacion razonable de entenderlo al leer y encima a eso sumarle el estar tecleandolo todo en el ordenador... (un autentico coñazo ¬¬)

Pero, no me he dado por vencida y la he conseguido acabar para que todas pudierais disfrutar de esta entrevista a mi amor platonico, mi Dios, mi sol y mi luna, mi heroe donde los halla (se me esta llendo ya la pinza nee?), aquel que tiene una voz que te deja atonita y que en cuanto la oyes te enamoras ciegamente.

Me refiero a Jaejoong, mi favorito chico koreano del grupo de Dong Bang Shin Ki (DBSK)

Aunque en este caso he de deciros que la entrevista esta hecha por la revista japonesa, Kinday, correspondiente al mes de Mayo, por lo que se dirige especialmente a las fans de Tohoshinki (THSK)

En fin minna, si os gusta DBSK, os gusta THSK, porque siendo los mismo chicos y con esas voces de infarto, como para no gustarnos e interesarnos todo lo que dicen nee?

Os dejo con la entrevista, espero que la disfruteis y os guste (que facil no ha sido el traducirla...)

Douzo!!

ENTREVISTADOR: Asi es. Ah, es verdad. Has actuado con AAA en el concierto de l A-Nation, ¿no?

JAEJOONG: Si, me gusto el desempeño con ellos porque eran muy agradables y simpaticos. Fue muy divertido. ¡Ah! ¡Conozco a esta persona! ¡La veo a menudos en los dramas! [El entrevistador comienza a hablar con el mientras, Jaejoong esta leyendo]

ENTREVISTADOR: Entonces Jaejoong, empecemos. Puesto que esto es otra entrevista en solitario de las muchas que has hecho, espero poder ver el carisma de Jaejoong que no se han podido ver en otras entrevistas [El entrevistador se da cuenta de que Jaejoong sigue leyendo, ignorandole]

ENTREVISTADOR: ¡Jaejooong! ¿Me esta escuchando?

JAEJOONG: Me dijistes que "Como esta es otra entrevista en solitario a Jaejoong, espero poder ver tu carisma", ¿no? [risas] (vamos que Jae, se esta tomando a cachondeo la entrevista, o mejor dicho al entrevistador. Me imagino que el entrevistador sera un panoli... xD)

ENTREVISTADOR: ¡Ah, si! Entonces si que me estabas escuchando...

JAEJOONG: Si, te estaba escuchando. Los chicos de Tohoshinki nos caracterizamos por ser muy buenos escuchando. [La cara de Jaejoong parece estar diciendo "Ja ja,sigue hablando que yo escucho] (Lo que yo decia, vacilandole... xD)

ENTREVISTADOR: ¿Tohoshinki si, y no Jaejoong? [risas]

JAEJOONG: Umm~ ... Quizas ambas [sonrisa] Junsu se caracteriza mas por no escuchar a menudo las cosas que se dicen [risas] ¿Que me vas a preguntar hoy?

ENTREVISTADOR: Quizas, algo como ¿Estas mas alto? [risas]

JAEJOONG: Ja Ja Ja ¿Esto es un cuestionario muy detallado o me lo parece? [risas] Creci. Creci un 1 cm desde el debut, pero no creo que vaya a crecer mas... lo que si que he notado es que he ganado peso desde hace cosa de un mes, por lo que decidi volver a ponerme a entrenar para fortalecer los musculos de una forma muy energica y activa, pero, la gente del Staff y las fans japonesas decian que no les gusta un Jaejoong tan... "muscular" asi que, deje de entrenar. (Pero que obsesion tienen las malditas japonesas con que no les gustan los chicos con musculos, solo quieren hombres espaguetis... definitivamente tendrian que venir a España, que aqui, nosotras si que sabemos apreciar a los chicos bien formados y entrenados... como Jae deje de tener esos musculos y ese cuerpazo de infarto me las cargo Ò.Ó)

ENTREVISTADOR: ¿Dijeron que no les gusta un Jaejoong musculado? [risas]

JAEJOONG: Si, asi es. Dijeron que no les gustaba [risas] (pero ¿Por que es tan buenazo que les hace caso a esas y esos cabezas huecas?)

ENTREVISTADOR: Ja Ja Ja. Pero tu dijistes que habias estado entrenando muy duro...

JAEJOONG: Si, pense que estaria muy "cool", por eso entrenaba con fuerza, pero fue entonces cuando me dijeron que no les gustaba que tuviera tantos musculos. Eso fue muy cruel ¿Verdad? [risas] (Y tanto que fue cruel, es que la envidia no es buena... ver a Jae tan sexy y ellos tan poca cosa que solo se les ocurrio eso para joderle... y aun asi, mi Jae no pierde la sonrisa... *o*)

Ellos dijeron que estaba bien para Yunho y Changmin porque estan mas delgados y porque parecen mas hombres, (se estan refiriendo a la altura)

Me dijeron que en Korea esta muy bien un Jaejoong que este musculado, pero que para Japon, mis muculos no pegan con mi cara... (lo que me faltaba por oir... que no le pega con su cara... Pero si su cara y su cuerpo van unidos de la mano, pero claro los japoneses siempre llevando la contraria al resto del gusto de la humanidad Ò.Ó)

ENTREVISTADOR: Ja Ja Ja, Supongo que es una cuestion de perspectiva [risas] No importa como lo mires, tu tienes una cara parecida a la de los principes, de modo que los musculos... Cuando vinistes por primera vez a Japon, llevabas el pelo que te llegaba por los hombros ¿no?

Puede ser que te quedaras con esa imagen desde el principio... cuando te vi por primera vez, pense "Wuauh, es un autentico principe" [risas] (Si es que a Jae todos lo looks le quedan genial, con todos parece un principe, mi principe azul... ¿Que necesidad hay de no renovar un poco la imagen? Que ya no es un adolescente, es todo un hombre *-*)

JAEJOONG: Ya veo, asi que, a ti tampoco te gusta este look que llevo... [suspiro] (al final me lo hunden... ¬¬) Me estuve entrenando muy duro para mantener emparejada dos aspectos como el del atractivo varonil de Mirotic con el de sexy de Survivor, pero ya veo que todo el mundo estaba "Eh~ Jaejoong no me gusta que..." ¿Soy tan lamentable? [risas] Cambiare. Intentare estar al gusto de Japon. [risas] (Nooo! Me lo han cambiado por otro!! Sabia que al final me lo hundian...)

Pero, mi caracter es completamente diferente tanto en Japon como en Korea. En Japon soy el Jaejoong de miles de risas y en Korea soy un Jaejoong mucho mas sexy, mas serio y frio. (la sonrisa de Jae me pierde, pero prefiero que siga con sus musculos a que se convierta en un espagueti humano como el resto de los japoneses y no destaque como el realmente se merece)

ENTREVISTADOR: ¿Cual de los dos Jaejoong es mas cercano y parecido con el real?

JAEJOONG: ¿El Jaejoong de Japon? Recientemente, el Jaejoong de Korea se esta acercando mas al de Japon. En Korea, antes del debut, me dijeron de que debia transmitir una imagen mas fria y mas "chula" por eso de estar siempre en el centro de la formacion (es el que siempre esta en el medio cuando cantan o tienen presentaciones en medios de comunicacion y fotos), y por eso, tuve que trabajar mucho ese aspecto de crear semejante imagen de mi. Cuando vinimos a Japon, quise mostrar un Jaejoong mucho mas natural y mas como soy yo realmente ante la camara.

ENTREVISTADOR: Ya veo, entonces, recientemente, has estado cambiando tu imagen poco a poco...

JAEJOONG: Asi es. En Korea, me he dado cuenta de comentarios como "Increible, Jaejoong puede ser gracioso" [risas]

ENTREVISTADOR: Ya veo, Eso es bueno y agradable ¿no?

JAEJOONG: Si, soy feliz.

ENTREVISTADOR: Has estado muy ocupado desde el Debut, pero recientemente, mucho mas que antes ¿no es asi? ¿Descansas?

JAEJOONG: Si, ahora no paramos de trabjar, pero tuve unos dias de descanso durante el Año Nuevo Lunar, unos diez dias mas o menos. Lo pase realmente bien y fue muy tranquilo, tanto que llegue a no saber que hacer.

ENTREVISTADOR: Ja Ja Ja, ¿A donde fusites?

JAEJOONG: Primero me fui a casa a ver a mi famili y a mis amigos y a descansar, luego, me fui a China con Yoochun y Junsu (¿Pero por que tanta aficion a China? Venir a España, que no hay tanta contaminacion y aqui se esta de fabula)

ENTREVISTADOR: ¿No fue dificil para ti? Ya que te pueden reconocer muy facilmente...

JAEJOONG: Si, fue un poco dificil [risas], pero muy divertido. Despues, cuando volvi, fui con unos amigos a beber. Despues de eso, no importaba lo que fuera, que siempre pensaba en que no sabia que hacer, me pasaba todos los dias pensando que hacer, pero no se me ocurria nada.

ENTREVISTADOR: Ja Ja Ja, Esto es divertido [risas] Supongo que a todas tus fans les gustara ese lado tuyo.

JAEJOONG: Eso creo [risas] Acabe viendo la television en casa, llendo a cenrtros de salud y cenando solo en casa... Como no sabia que hacer, me dio por ponerme a componer canciones [risas] Como no es normal para nosotros tener dias libres, no sabiamos que hacer.

ENTREVISTADOR: Si embargo, siempre acabas diciendo que quereis tiempo libre y dias de descanso...

JAEJOONG: Si, es verdad [risas]

ENTREVISTADOR: Seguro que querias ir de compras...

JAEJOONG: Si, pero porque hay mucha gente... Quise ir de compras cuando estaba en Japon , pero una vez que llegamos a Japon, nuestra agenda se encontraba llena y estaba tan embalado que no pude ir... Eso es una vergüenza (Y que lo digas... xD)

ENTREVISTADOR: Jaejoong, realmente te gusta la ropa ¿verdad? ¿No decias que no te gustaban los vaqueros de "pitillo"? Y en cambio, ahora te vemos muy a menudo con ellos...

JAEJOONG: ¡Si! ¡Me enamore a primera vista de los vaqueros "pitillo"! Me gusta llevarlo con las botas por fuera. Este estilo esta muy de moda en Japon, me parecia muy chulo, por lo que me decidi a probarlo. (Si hubiese venido a España se habrias dado cuenta de que esa moda se lleva llevando desde hace dos años... pero como no vienen... ¬¬)

En aquel momento, Korea no habia capturado ese estilo de moda todavia, por lo que recibi reacciones como "¿Que es eso? Jaejoong paraece una niña" La moda de Japon y Korea son diferentes, pero son interesantes. Esto se relaciona con el cambio de imagen que he mencionado antes. En Korea, me gusta mas usar trajes, para dar una imagen y un aspecto mas maduro, mientras que en Japon me gusta mas dar una imagen mas joven y mas casual.

ENTREVISTADOR: ¿Cual es la diferencia sobre...? [risas] ¿Que significa?

(T/N: Japanese gag. Dou i-ukoto? La respuesta habitual es ‘Sou i-u koto’ pero si lo dices rapidamente suena como shyoyukoto)

JAEJOONG: Shyoyu koto! (se traduce como Salsa de soja) realmente me gusta este chiste [mira feliz]

ENTREVISTADOR: ….. Junsu dice que los gags de Oyaji son bastante. Ah. Su edad es diferente en Korea y Japon ¿verdad?

JAEJOONG: ¡¡Si, es verdad!! En Korea ya tengo 25 años, pero en Japon todavia tengo 23 años (¡¡No fastidies!! ¿Enotnces que edad es la real? ¿Y en España a cual equivaldria? O.O)

ENTREVISTADOR: La ultima vez, querias ser mas adulto, pero ahora quieres ser mas joven...

JAEJOONG: Porque me he convertio en un "tio" [risas] (vamos que se esta llamano viejo segun su criterio, para mi esta estpendo *-*)

ENTREVISTADOR: [risas] ¿Te has hecho adicto ultimamente a algun alimento en Japon? La ultima vez fue el natto [risas] Incluso trajistes natto a Korea de vuelta...

JAEJOONG: Umm ~ ¿Que es esto? ¿Tienes una?

ENTREVISTADOR: Umm ~ ¿Yo? Hoshiimo (se refiere a la batata o patata caliente y seca) [risas] ¿La tuya cual es? ¡Ah! ¿No te di un paquete cuando vine ahora?

JAEJOONG: ¡Ah, se que es! ¡Lo conozco! Me gusto mucho. No lo tenemos en Korea. Nuestro manager lo compra de vez en cuando y me enamore de el nada mas probarlo, es muy suave.

ENTREVISTADOR: ¿Y en que estas mas interesado ultimamente?

JAEJOONG: ¡Interne! ¡Internet! ¡Internet! A los juegos de azar en internet. Me he vuelto adicto [risas] De hecho, antes de comnezar a jugar, sabia que me iba a volver adicto, pero intento controlarme. Lo mejor de esto es que es una actividad de los cinco miembros y no solo mia [risas]

Cuando nos reunimos los cinco y encendemos los portatiles a la vez, da la sensacion de que eso se convierte en un cyber cafe [risas]

Junsu es el mas adicto de los cinco. Muchas veces juega con dos ordenadores a la vez [risas]

Pero gracias a los juegos de azar, las grabaciones ya no se hacen tan pesadas y aburridas como solian ser.

ENTREVISTADOR: Hablando de grabacion, su cuarto Album, The Secret Code, saldra a la venta el 25 de Marzo ¿verdad?

JAEJOONG: Si, asi es. Nuestro cuarto album... ya van cuatro... Este ultimo es mas la evolucion y el crecimiento de Tohoshinki desde el ultimo Album T. Al escuchar el Album, se experimentara muchas cosas, desde que nacio hasta la actualidad. Tendras un "Secret Code" para entender lo que la perosna ha experimentado. Este album es un codigo secreto para comprender mejor a Tohoshinki.

ENTREVISTADOR: Hay una cancion que escribistes tu ¿verdad?

JAEJOONG: Si, asi es. Wasurenaide (T/N: Por favor no olvide) El disco tiene un triple single que lanzamos este año. Bolero / Kiss The Baby Sky / Wasurenaide. Tambien escribi la cancion de 9095. (Me encanta esa cancion ^^)

ENTREVISTADOR: Es una cancion wue habla sobre un nuevo mundo de fantasia. Creo que es una cancion muy bonita.

JAEJOONG: Gracias. Hice el arreglo yo mismo. H.U.B escribio la letra. Quise escribir una cancion con una perspectiva global que estuviera relacionado con la opinion del Album. Aunque tenemos muchas canciones bailables en el disco, siento que es un perfecto equilibrio entre todas las que hay y qie da una gran variedad al disco.

ENTREVISTADOR: Ya veo, canciones como Taxi, son tambien muy agradables.

JAEJOONG: ¡Por supuesto que es buena! Es una triste cancion de amor y cantandola me sentia algo deprimido. A todos, a los cinco, nos gusta eso, un conjunto de canciones bailable y baladas... ¡Quiero cantarlas rapidamente en directo! Creo que este Album es realmente bueno y mas todavia si se escuha en directo. Espero que mucha gente venga a vernos a nuestros conciertos. Tambien cantaremos canciones antiguas. Espero que vaya mucha gente.

¡Las estare esperando! (Jae, ten por seguro que si tuviera dinero suficiente para ir de viaje a Japon iba encantada de la vida y no iba solo a un concierto sino a varios... ¡¡Quiero ir a Japon!! ;;__;;)