.
.

Proyectos ACTIVOS

Proyectos PAUSADOS

Proyectos FINALIZADOS

junio 18, 2010

[KAT-TUN: N.M.P (No More Pain) PV]

Domo!!

Sabia yo que por este PV no tendriais que esperar como con otros, y es que es cuando se trata de grupos como estos, como voy a haceros esperar, o mejor dicho, como me voy a hacer esperar a mi misma (porque todo hay que decirlo, que yo soy la primera beneficiada en subtitular los PVs xD)

El nuevo video que os traigo es el del grupo japonés y Johnny de KAT-TUN.



Y es que si, el video que os traigo subtitulado no es otro que el mas reciente trabajo de ellos, el de N.M.P (No More Pain)

Os dije que esta canción me había encantado en un primer momento tras haberla escuchado, sin PVs de por medio, pero que tras el estreno del PV completo de la canción, mi gusto hacia la canción se había multiplicado, aunque creo que a dia de hoy, puedo deciros que de ayer a hoy mi gusto se ha incrementado todavía mas.

Ya no solo porque Kame sale de vicio (si es que él mismo fue el culpable de que me convirtiera en una fanatica del grupo y que sea por tanto mi grupo japonés favorito, porque si minna, fue Kame y no Jin por el que conoci al grupo y por el que me enganche como una loca) sino también porque siempre, detrás de un buen PV, hay una buena canción, y por tanto, una buena traducción ^^

El rap de Koki es como siempre de lo mas original en las letras de KAT-TUN, y en esta canción creo que es hasta mejor porque construye frases a partir de las siglas de KAT-TUN, incluyendo la de la “A”, la de Jin que como bien todas sabeis esta ausente las actividades del grupo.

Aunque eso si, ya os aviso de que esta vez, a la hora de traducirlo, las palabras no encajan como deberían para formar la sigla de KAT-TUN, y es que es lo que tiene cuando se pasa del ingles al español… pero aun asi, he intentado mantener la frases exactas sin dejar de lado el sentido del rap y de la canción en si.

El video me parece que es muy potente, muy del estilo de KAT-TUN, y en mi opinión, este tipo de canciones y de PVs son los que de verdad les pega, es lo que les difiere del resto de grupos Johnny’s, (siempre los digo con el permiso de grupos como NEWS o Arashi, que últimamente y a mi parecer poco se están luciendo)

Una de las partes que mas me ha gustado del PV ha sido cuando a cada uno de los integrantes del grupo le comienza a aparecer en el cuerpo unas letras negras, letras que son conjuros de magia negra y malos espiritus.

¿Qué como lo se? Pues porque aquí donde me leeis, una que se ha visto un mini-dorama que se llama Garo y que tiene mucho que ver con el PV de KAT-TUN. Si es que fue comenzar a ver el PV y me dije a mi misma “¡Garo!” xD

Una de las cosas que también me ha sorprendido e impactado ha sido la voz de Ueda. Mirar que sigo al grupo desde hace mas de tres años y nunca había visto a Ueda pegando semejante grito en la parte del “No More Pain”, si hasta me recordó a Jin y sus famosos cambios de tono en las canciones…

En fin minna, lo que ahora si que tengo claro es que como tenga la oportunidad de poder ir a ver un concierto de KAT-TUN en directo, ya sea con o sin Jin, desde luego no lo voy a dejar pasar e ire de cabeza.

Ahora si que si, os dejo con el PV subtitulado al español de KAT-TUN, con la canción No More Pain.

Douzo!!

Descargar/Download:
KAT-TUN – No More Pain PV (Spanish Sub)

Ja Ne!!

1 comentarios:

Mari-chan dijo...

Woooooh vi el PV con subs en youtube
y me impactó muchisimo no sabía
lo que decía y de todas las traducciones
que he visto sin duda la tuya es la mejor
muchísimas gracias por compratirla
la verdad es que la cancion sabiendo
lo que dice ;P es mucho mas potente
a mi me pone los pelos de punta el
rap final de Koki, cuando va rapeando
y diciendo las iniciales de todos
ufff eso me puedee!!! >///<
Y el grito de Ueda lo mismo ¡ALUCINANTE!

Muchas gracias AMO ESTA CANCIÓN Y AMO A KAT-TUN ^-^Woooooh vi el PV con subs en youtube
y me impactó muchisimo no sabía
lo que decía y de todas las traducciones
que he visto sin duda la tuya es la mejor
muchísimas gracias por compratirla
la verdad es que la canción sabiendo
lo que dice ;P es mucho mas potente
a mi me pone los pelos de punta el
rap final de Koki, cuando va rapeando
y diciendo las iniciales de todos
ufff eso me puedee!!! >///<
Y el grito de Ueda lo mismo ¡ALUCINANTE!

Muchas gracias AMO ESTA CANCIÓN Y AMO A KAT-TUN ^-^